Steinträume: ein Besuch zwischen Poesie und Phantasie
This publication is also available in: 
Français 
English (UK) 
Italiano 
Español 
English (US)
Und was wäre, wenn wir das Jahr beginnen, indem wir unserer Vorstellungskraft freien Lauf lassen? Hier ist, was die Ausstellung Traumwelten der Steine: Poesie und Mineralien von Roger Caillois bietet. Bis zum 29. März 2026 in der École des Arts Joailliers Van Cleef & Arpels präsentiert, in Zusammenarbeit mit dem Naturhistorischen Museum von Paris, enthüllt die Installation der Öffentlichkeit eine der faszinierendsten Sammlungen. Sie vereint Schätze der Natur mit poetischen Gedanken und bietet einen verzaubernden Besuch, bei dem Landschaften im Herzen der Steine enthüllt werden und in Dialog mit den Worten des Sammlers treten.
Die Ausstellung, die uns das Beobachten und Vorstellen neu lehrt
Zwischen Landschaft, Gesicht, Silhouette oder Volumen-Skulptur werden die in der Ausstellung Traumwelten der Steine präsentierten Mineralien zu vollwertigen Erzählenden. Wie Kunstwerke präsentiert, enthüllen diese Stücke gut gehütete Geheimnisse, bereit, mit unserer Vorstellungskraft zu spielen.
Tatsächlich revelieren ihre unvorhergesehenen Schnitte reiche innere Welten voller Farben, Muster, Transparenzeffekte, Spuren der Zeit und andere Molekülmischungen. Diese Schätze der Natur ähneln hier Gemälden, die bereit sind, uns eine Geschichte zuzuflüstern, wenn wir uns die Zeit nehmen, sie gut zu betrachten. Und genau das hat der Autor und Sammler Roger Caillois getan.
Wo sich die Ausstellung Traumwelten der Steine hervorhebt, ist die Poesie und die Vorstellungskraft, die sie integriert. Tatsächlich entfalten sich neben den Mineralien die Worte von Roger Caillois.
Indem er seine Gedanken durch die Tinte fließen lässt, beschreiben seine Prosa-Ausschnitte die Landschaften, die er bei der Beobachtung seiner Steine durchquert hat, die Figuren, die er dort getroffen hat, die Emotionen, die seine Entdeckungen begleitet haben, sowie die Erinnerungen und anderen Gedanken, die ebenfalls damit verbunden sind.
„Paradoxien“, „Wunden“, „Monster und Gespenster“, „Natura pictrix“, „Schriften und Streichungen“, die „geheimen Skulpturen“, „Pseudo-Torso“… Hier sind einige der Themen, durch die sich seine Steine ausdrücken. Unser Besuch präsentiert sich somit als eine Reise zwischen dem Realen und dem Imaginären, getragen von den außergewöhnlichen, fast irrealen Kreationen, die von der Natur geschaffen wurden.
Wir wurden von dem Schauspiel, das sich vor unseren Augen entfaltete, mitgerissen. Und wir fühlten uns sehr privilegiert, diese Sammlung beobachten zu dürfen, die nicht mit den wertvollsten Edelsteinen der Welt geschmückt ist, sondern mit Mineralien, die visuelle Geschichten bergen, von denen einige wenig oder sogar nie der Öffentlichkeit gezeigt wurden.
Von der Entdeckung der Landschaftsmarmer der Toskana (paésines), den sternförmigen Mustern der Septarien, den Stücken der Natur, die in Dendriten und anderen dreieckigen, runden oder abstrakteren und skulpturalen Formen enthalten sind, die in Onyx, Jaspis oder Achat vorkommen… Das Staunen nimmt während des Besuchs nicht ab, da diese Formen und Kreationen zu einer anderen Welt zu gehören scheinen und uns daran erinnern, wie magisch die Natur ist.
Vom Sammler zum Träumer, ein initiatischer Weg, der die Ausstellung Traumwelten der Steine begründet
Diese zwischen 1952 und 1978 zusammengestellte Sammlung steht im Zeichen von Roger Caillois‘ Wunsch, die Verbindung zwischen Natur und Kunst zu hinterfragen, ebenso wie die Ursprünge dieser Schätze und die Beziehung, die sie zum Menschen haben. Eine Übung, die sein Denken nährte und ihn allmählich einlud, eine einfache enzyklopädische Herangehensweise zu verlassen, um eine poetische Schreibweise zu entwickeln, die im Laufe seiner Entdeckungen sogar traumhaft wurde.
Diese Steine und Mineralien, die als Träger zum Verständnis von Epochen und Zivilisationen, Regionen der Welt, Gedanken und Kulturen dienten, waren auch Hebel zur Erhöhung des Denkens. Insbesondere in Bezug auf die Lesart dieser Stücke durch Roger Caillois. Von seinen ersten Schriften, die mit dem Blick eines Sammlers verfasst wurden, neigten sich seine letzten Worte in eine spirituellere und mystische Denkweise.
Von einfachen ästhetischen Kalksteinen bis hin zu Elementen mit lithotherapeutischen Kräften ist es äußerst faszinierend, die Entwicklung des Denkprozesses dieses Soziologen, Schriftstellers und Naturwissenschaftlers ob dieser Steine zu beobachten, die er seine „Wendepunkte“ oder „Feenobjekte“ nannte.
So entließen wir die Ausstellung mit einem träumerischen Geist und dem Gefühl, gereist zu sein. Sowohl interessant für die Entdeckung dieses Autors als auch für die verschiedenen Informationen über die Mineralien, wird die Ausstellung Klein und Groß verzaubern durch ihre ausgestellten Stücke und den geschaffenen Dialog.
Dieser Besuch wird Sie auf eine kleine Wolke entlassen und Sie einladen, wieder mit Ihrer Vorstellungskraft in Kontakt zu treten, indem Sie die Welt um sich herum mit einem naiven Blick betrachten.
Die Ausstellung Traumwelten der Steine: Poesie und Mineralien von Roger Caillois wird bis zum 29. März 2026 in der École des Art Joailliers präsentiert. Der Eintritt ist kostenlos, aber es wird empfohlen, im Voraus zu reservieren, da es nicht viele Plätze gibt. Außerdem werden Führungen angeboten.
